František Kupka – Člověk a Země (čínská úprava)


Svým rozsahem a významem ojedinělý soubor s názvem Člověk a Země je dílem jednoho z nejvýznamnějších představitelů výtvarného umění 20. století – Františka Kupky.
Mimořádná publikace byla vydána v nákladu 333 exemplářů u příležitosti stejnojmenné výstavy pořádané v Národní galerii Číny v Pekingu ve dnech 26. 7. – 7. 8. 2005. Je v ní reprodukován cyklus 105 tušových maleb Člověk a Země, ve kterém František Kupka zachytil na počátku 20. století historii lidstva a jeho kultur, a to jako obrazový doprovod knih L´Homme et la Terre od Éliséa Recluse. Číslování kapitol je shodné s francouzským originálem vydávaným v letech 1905–1908.
V grafické úpravě předního čínského umělce Shen Shaojuna se propojuje tradiční celosvětově obdivovaná čínská umělecká vazba dynastie Ming se západní kulturou, reprezentovanou českým rodákem Kupkou.
Kniha získala prestižní ocenění na 17. polygrafickém veletrhu v Hongkongu v lednu 2006.

Úvodní slovo: Václav Klaus, prezident ČR; Pavel Dostál, ministr kultury ČR; Vítězslav Grepl, velvyslanec ČR v Číně; Feng Yuan, generální ředitel Národní galerie Číny
Životopis Františka Kupky: Anna Pravdová
František Kupka – Člověk a Země: Ludmila Vachtová
 
Devět exemplářů je uloženo v kazetě ručně vyrobené ze dřeva ťin-s´nanmu, které roste pouze v Číně; její podoba je odvozena ze stylu vyhrazeného darům určeným pro císařský palác. Kazeta i s knihou váží 12 kilogramů. 


Název publikace: František Kupka – Člověk a Země
Název publikace v cizím jazyce: František Kupka – L´Homme et la Terre, František Kupka – Man and Earth, 库普卡 – 人与地球
Jazyková verze: česko-francouzsko-anglicko-čínská
Osobnost/Umělec: František Kupka
Autor/Autoři textů: Ludmila Vachtová, Anna Pravdová, Pavel Dostál, Václav Klaus
Překlad: Jiří Straka, Kunying Straková, Zuzana Li, Anna Pravdová, Bertrand Schmitt, Adrian Dean, Anne Whetham, Catherine Ébert-Zemina, Pavlína Šaldová
Koncepce: Zdeněk Sklenář, Jiří Lammel, Jiří Straka, Shen Shaojun
Výtvarný doprovod/Ilustrace: František Kupka
Reprodukce výtvarných děl: Martin Polák
Grafická úprava: Shen Shaojun, Xie Sijin
Odpovědný redaktor: Zuzana Li
Jazyková úprava: Catherine Ébert-Zemina, Jiří Straka, Anna Pravdová, Lev Pavluch, Richard Drury
Tisk a vazba: Beijing Artron Color Printing, Čína
Vydání: první
Rok vydání: 2005
ISBN: 80-239-4808-3
Náklad: 333/9
Vydavatel: Galerie Zdeněk Sklenář ve spolupráci s Národní galerií Číny a Jiřím Lammelem
Formát: 390 x 390 mm
Vazba: pevná, šitá
Počet stran: 264