Josef Hejzlar: Jak pěstovat klid a mír / Zdeněk Sklenář


Vzpomínkový esej napsal Josef Hejzlar (1927–2012) inspirován obrazy Zdeňka Sklenáře (1910–1986). Oba v 50. letech 20. století pobývali v Číně. Jeden několik let, druhý pár měsíců; první tam studoval, druhý krátce pracoval. Oba však okouzlila čínská kultura, tradice, lidé, staří i soudobí umělci; v Pekingu se toulali po stejných místech a vnímali jejich poetiku.
Zatímco Zdeněk Sklenář ji po svém návratu po mnoho let vmalovával do svých obrazů, Josef Hejzlar ji s odstupem více než 50 let vepsal do tohoto moudrého, vlídného a laskavého eseje. Malíř a esejista tak každý zvlášť, i když v této knize společně, zachytili Čínu, která dnes už není.

Zasvěcený pohled historika umění, sinologa, překladatele a publicisty, znalce českého i čínského umění, vychází česko-čínsky v grafické úpravě Zdeňka Zieglera. Text do čínštiny přeložila autorova manželka, Taj-ťün Hejzlarová, filoložka, překladatelka a malířka.
Vydáno u příležitosti 105. výročí narození malíře Zdeňka Sklenáře. 


Název publikace: Jak pěstovat klid a mír aneb Pekingské paláce a parky v obrazech Zdeňka Sklenáře a ve vzpomínkovém eseji Josefa Hejzlara
Název publikace v cizím jazyce: 怎样培养宁静与和睦 即是说:兹德涅克·斯科纳绘画中的,约瑟夫·海兹拉尔散文中的北京宫殿与园林
Jazyková verze: česko-čínská
Osobnost/Umělec: Josef Hejzlar, Taj-ťün Hejzlarová/Zdeněk Sklenář
Autor/Autoři textů: Josef Hejzlar, Taj-ťün Hejzlarová
Překlad: Taj-ťün Hejzlarová, spolupráce Josef Hejzlar
Výtvarný doprovod/Ilustrace: Zdeněk Sklenář
Fotografie: archiv Josefa Hejzlara, archiv Galerie Zdeněk Sklenář
Reprodukce výtvarných děl: Martin Polák; Ondřej Polák; Galerie hlavního města Prahy; Galerie moderního umění v Hradci Králové; GASK – Galerie Středočeského kraje, Kutná Hora; Galerie výtvarného umění v Ostravě; Moravská galerie v Brně; Národní galerie v Praze
Grafická úprava: Zdeněk Ziegler
Odpovědný redaktor: Marta Chovančíková
Redakční úpravy: Pavlína Klazarová
Jazyková revize: Milena Gillová
Sazba a zlom: DTP Nakladatelství Karolinum
Tisk a vazba: Tiskárna Protisk, s.r.o., České Budějovice
Vydání: první
Rok vydání: 2015
ISBN: 978-80-87430-00-2
Náklad: 700
Vydavatel: Galerie Zdeněk Sklenář
Formát: 205 x 247 mm
Vazba: pevná, šitá, s přebalem
Počet stran: 96